L’agenzia di traduzioni aWay è specializzata nella traduzione di testi legati al settore legale come certificati di laurea, di nascita, certificati di servizio, casellari giudiziari, nella traduzione di atti notarili, di tesi e articoli scientifici, di curriculum e articoli personali.

Naturalmente, in aWay garantiamo il rispetto dei tempi di consegna concordati e la massima riservatezza dei dati forniti e dei contenuti di ogni traduzione giuridica e non.

Traduzioni per il Settore legale e giuridico

Tra i documenti legali e giuridici che aWay traduce in inglese, francese, tedesco e nelle altre lingue disponibili, puoi trovare traduzioni giurate e atti notarili. È un servizio svolto da personale altamente professionale capace di tradurre fedelmente dai testi originali, fornendo quindi un documento tradotto conforme all’originale. Ecco alcuni dei documenti di tipo giuridico o comunque legale che possiamo tradurre per te, in tempi brevi e certi.

  • Traduzioni giurate
  • certificati di laurea, diploma e titoli di studio in generale
  • documenti di identità
  • carriere universitarie
  • abilitazioni, tesserini e iscrizioni ad albi professionali
  • attestati di onorabilità professionale
  • casellari giudiziali
  • certificati carichi pendenti
  • certificati di servizio
  • documenti per candidature (ryanair, professioni sanitarie,..)
  • certificati di nascita, matrimonio, divorzio, morte, cittadinanza
  • libretti vaccini
  • testamenti
  • lettere di referenza
  • contratti
  • verbali e notifiche
  • atti giudiziari
  • atti di citazione, notifiche, verbali
  • trascrizioni confessioni e dichiarazioni
  • Traduzioni atti notarili come compravendite immobiliari e compravendite auto

Traduzioni scientifiche, per concorsi e per il mondo del lavoro

I nostri traduttori garantiscono traduzioni scientifiche professionali di documenti medici, articoli scientifici e articoli giornalistici, curriculum e documenti utili per la partecipazioni a concorsi e in arabo, inglese, francese e altre lingue.

Ecco un esempio di testi che traduciamo in questo ambito:

  • Traduzioni abstract per articoli scientifici e tesi di laurea
  • Traduzioni articoli scientifici / accademici / universitari
  • Traduzioni articoli giornalistici, interviste video
  • Traduzioni materiale accademico (manuali, presentazioni, libri con l’opzione “traduzione vocale”)
  • Traduzioni Curriculum Vitae, lettere di presentazione e motivazione
  • Traduzioni mediche (anche comunicazioni medico-paziente)
  • Traduzioni comunicazioni previdenza sociale
  • Traduzioni bandi e documenti per concorsi
  • Traduzioni e revisioni testi di canzoni

Richiesta Informazioni

Richiesta Informazioni

  1. Dichiaro di aver preso visione dell'informativa resa ai sensi dell’Art. 13 Regolamento Europeo 679/2016 , e di rilasciare il consenso al trattamento dei dati personali, per le finalità ivi indicate.

  2. Letta l'informativa privacy rilascio il consenso per ricevere comunicazioni pubblicitarie e promozionali sui servizi offerti da aWay, usufruire di sconti, omaggi ed offerte esclusive, principalmente tramite email

  3. Letta l'informativa privacy rilascio il consenso per consentire un’analisi dei dati trasmessi e dei servizi acquisiti, al fine di ricevere proposte commerciali più mirate